Кому платить

В блумберге пишут

Obama’s 2010 budget proposal, released today, would reinstate the top two Clinton-era tax rates of 36 percent and 39.6 percent, up from the 33 percent and 35 percent the richest Americans now pay. That would affect about 2.6 million taxpayers. The budget also would raise taxes on capital gains and dividends to 20 percent for top earners, up from the 15 percent set by former President George W. Bush in 2003.

Проект бюджета на 2010 год предполагает увелечиние ставок подоходного налога до 36 и 39.6 процентов с нынешних 33 и 35, которые платят самые богатые американцы. Это коснётся 2.6 миллионов человек. Также поднимутся налоги на операции с ценными бумагами для обладателей самых больших доходов с 15 процентов до 20 процентов.

Obama also proposes to stop the scheduled repeal of the estate tax next year and to impose a 45 percent tax rate on a married couple’s estate valued at more than $7 million.

Кроме того предложено прекратить практику возврата налога на недвижимость и обложить владельцев недвижимости дороже 7 миллионов долларов налогом по ставке 45 процентов

In all, top-earning households would pay $636.7 billion in additional taxes over the next decade, Obama’s budget estimates.

Всего, за следующее десятилетие самые богатые домохозяйства заплатят 636.7 миллиардов дополнительных налогов.

Obama proposed $353.5 billion in higher taxes on corporations over the next decade, the bulk of which would come from “reforming” rules that allow U.S.-based multinational corporations such as General Electric Co. to defer U.S. tax on profits they earn overseas.

Ещё 350 миллиардов предполагается получить с корпораций за счёт реформирования правил, по которым удавалось избегать облажения налогом доходов полученных за пределами США — иными словами попотрошить офшоры.